Arnaldo, petit délinquant de la banlieue de Lisbonne, a pas mal d'exploits contestables à son actif, malgré ses dix-sept ans et seul son âge lui a permis de s'en sortir jusque-là sans de trop lourdes sanctions.
Cet après-midi-là, il s'est fait prendre pour vol dans un magasin de sport et il se retrouve au commissariat le plus proche. cette nouvelle récidive risque d'avoir des conséquences graves et l'inspecteur le lui dit sur le ton le plus sévère, tout en prenant sa déposition.
Mais Arnaldo est décidément incorrigible. Il a remarqué, sur le bureau du policier, un superbe portable du dernier modèle. Son vis-à-vis est alors appelé par un de ses collègues et quitte la pièce... Arnaldo n'hésite pas un instant. Il se précipite sur l'objet de sa convoitise et, comme il craint d'être fouillé, il l'enfouit prestement dans sa chaussette.
Il était temps. L'inspecteur revient et pousse un juron :
"Mon portable ! C'est toi ?
- Je vous jure que non. Vous pouvez me fouiller..."
Mais l'inspecteur ne le fouille pas. Il va vers le téléphone fixe, compose le numéro de son portable et il fait un bond quand il entend la sonnerie retentir dans la chaussette de l'adolescent... Condamné pour la première fois à de la prison ferme, Arnaldo aura tout le temps de méditer sur la manière peu banale dont force est restée à la loi.
Accueil 
