Incontestablement, cette petite chatte américaine a le goût des voyages ! Lres employés d'une entreprise d'étiquettes adhésives de Nancy l'ont découverte avec stupeur dans un container, en provenance des Etats-Unis.
Privé d'eau et de nourriture, le félin a pourtant survécu trois semaines à sa traversée transatlantique. Il porte autour du cou un médaillon, sur lequel sont gravés son nom - "Emily" - et le numéro de téléphone de son vétérinaire qui réside dans l'Etat du Wisconsin. Aussitôt prévenu, ce dernier transmet la bonne nouvelle à la famille de la fugueuse, qui se dit "ahurie et folle de joie".
Mais la loi française stipule que "tout animal rentrant clandestinement dans le pays doit être euthanasié". Les sauveteurs d'Emily plaident avec succès la clémence auprès de la Direction des services sanitaires et parviennent à obtenir sa grâce, à la condition qu'elle soit dûment vaccinée et mise en quarantaine.
Passée cette nouvelle période de réclusion, la compagnie Continental Airlines a offert à l'aventurière un billet de première classe pour regagner dignement ses pénates américains ! Avec croquettes et lait à discrétion. De quoi lui faire oublier les conditions calamiteuses de son escapade !