Les Grecs de l'Antiquité, qui croyaient à la jalousie des dieux, recommandaient déjà de ne jamais souhaiter bonne chance à quelqu'un, par crainte de lui attirer le mauvais sort.
Le mot de cinq lettres fait très bien l'affaire, en entier, ou avec des points de suspension. Il est très usité pour souhaiter bonne chance aux acteurs ou au metteur en scène le soir de la première. Les chanteurs d'opéra ont besoin de l'entendre au moment d'entrer en scène.
Les Anglais préfèrent dire : "Casse-toi une jambe" et les Allemands : "La cassure du cou et de la jambe." En clair, tout, plutôt que d'aller au bide ou à l'échec !