Andy Wain, un placide routier britannique, consacre tous ses week-ends à son unique passion : arbitrer des matchs de football amateurs. L'impartialité et la sagesse de ses décisions lui ont attiré, depuis deux décennies, la sympathie des joueurs et du public. Pourtant, lorsqu'il pénètre sur le terrain ce samedi là, tout va mal. Son beau-père est mort la veille du match, sa femme vient de lui apprendre qu'elle a un cancer, et son meilleur ami a succombé le matin même à une crise cardiaque. C'est pourquoi, après un quart d'heure de jeu, les nerfs en pelote, Andu ne supporte pas qu'un gardien de but conteste bruyemment le penalty qu'il vient d'accorder à l'équipe adverse. Excédé, il jette à terre son sifflet. il le piétine rageusement et marche vers le joueur rebelle, le poing levé.
"Alors que j'allais frapper le gardien, je me suis brusquement rendu compte de ce que j'allais faire, a-t-il plus tard raconté au journal The Sun. Mon comportement était inacceptable. J'ai alors tiré un carton rouge de la poche de ma chemise et je l'ai brandi à moi-même, m'expulsant du terrain pour faute grave."
Souhaitons que les hooligans anglais imitent un jour le fair-play de l'arbitre !