C'est une étrange histoire qui est survenue, fin 2005, à Adrien Ziegler, un agriculteur du Jura suisse. Il est réveillé en pleine nuit par l'alarme incendie qu'il a installée dans son étable. Il se précipite, mais il doit reculer devant la violence du sinistre. Il court appeler les pompiers, sous les meuglements terrorisés des bêtes.
Il est en train de leur expliquer la situation, lorsque, regardant vers la fenêtre, il pousse un cri de stupeur. Les pompiers croient que les choses se sont encore aggravées.
"Qu'est-ce qui se passe ? L'étable s'est écroulée ?
- Mais non, c'est le contraire : il n'y a plus de flamme, plus rien !"
Adrien Ziegler est bien connu dans la région : c'est pourquoi les pompiers n'imaginent pas un instant qu'il s'agisse d'une plaisanterie. Ils se rendent, au contraire, immédiatement sur les lieux pour comprendre la raison du phénomène.
Quand ils arrivent, ils trouvent l'étable presque intacte mais littéralement envahie par les eaux. Adrien Ziegler, sa femme, ses enfants, son personnel et quelques voisins sont occupés à faire sortir des vaches trempées. Quant à l'explication, elle est tout de suite trouvée : les flammes ont fait éclater la canalisation du forage de la ferme. celui-ci, particulièrement puissant en cette saison, a jailli comme un geyser, avec la force de dizaines de lances d'incendie, éteignant instantanément les flammes.