Olaf Nikkanof, agriculteur dans le centre du Danemark, a une passion : tous les ans, à Noël, il met un costume rouge, une longue barbe blanche et va distribuer des babioles et des friandises aux enfants du voisinage. Jusque-là, rien d'exceptionnel. Mais comme le; climat est très rigoureux dans sa région et qu'il neige toujours à cette période de l'année, il fait sa tournée en traîneau tiré paér des rennes. La chose est d'ailleurs connue dans tout le pays et la télévision ne manque jamais de le filmer
Seulement, ce 15 décembre 2005, alors qu'il se prépare pour sonn expédition, une catastrophe se produit. Deux chasseurs de l'armée de l'air font un vol en rase-mottes au-dessus de sa ferme et passent le mur du son juste à ce moment. Le bruit est épouvantable, lui-même en est tout retourné, mais l'un de ses deux rennes, nommé Gustav, n'y résiste pas ; il s'écroule foudroyé.
Sa mort est bien la conséquence de la frayeur qu'il a subie, c'est ce que confirme le vétérinaire venu l'examiner : la malheureuse bête n'a pas supporté le bruit et a fait une crise cardiaque. Dans ces conditions, Olaf Nikkanof s'apprête à attaquer l'armée danoise en justice, mais il n'aura pas à le faire. Celle-ci, consciente de la mauvaise image que l'évènement pourrait lui occasionner, reconnaît ses torts et envoie immédiatement un nouveau renne à l'agriculteur...
Il y avait encore plus de monde que d'habitude pour sa tournée 2005. Bien entendu, la télévision était là et, interrogé sur le sort du pauvre Gustav, Olaf a concl, pour ne pas attrister les enfants : "Maintenant, il est au ciel et il conduit le traîneau du Père Noël, le vrai !"