Un aliéniste distingué achevait d'écrire un ouvrage par une longue citation d'un de ses confrères : le professeur Pinel. Quelques jours plus tard, l'imprimeur lui adresse les épreuves et l'auteur constate que le passage emprunté au professeur est sans guillemets, comme s'il était partie intégrante du texte lui-même. Aussi, par probité, l'aliéniste précise dans la marge : Ne manquez pas de guillemeter tous les alinéas. Puis il donne le "bon à tirer". Quand le volume sort de presse, l'auteur, en arrivant à la dernière page, a la surprise de constater que, non seulement l'emprunt fait à Pinel n'est pas guillemeté, mais qu'il est suivi de cette observation composée en belles italiques : Ne manquez pas de guillotiner tous les aliénés.
Accueil 
