Il était de notoriété publique que l'ancien président Jacques Chirac avait une passion pour le Japon et, plus particulièrement pour le sumo, qui était son sport favori. Mais ce qu'on sait moins, c'est que les Japonais, honorés et touchés par ce penchant si rare chez un chef d'Etat occidental, ont créé une compétition nouvelle de sumo, la "Coupe du président de la République française", que tout le monde appelle là-bas "Coupe Jacques Chirac". Il ne s'agit nullement d'une épreuve secondaire. ce tournoi, qui se déroule fin mai, réunit à Tokyo les six meilleurs sumotoris de l'année et compte parmi les rendez-vous majeurs du calendrier...
Or les autorités sportives nippones sont on ne peut plus contrariées par le résultat des élections de 2007. Le nouveau président Nicolas Sarkosy ne partage pas du tout les goûts de son prédécesseur.Il a, en effet, déclaré en 2004 : "Comment peut-on être fasciné par ces combats de types obèses aux chignons gominés ?"
Du coup, la "Coupe du président de la République française" a été suspendue. Pas question de concourir sous le patronage de quelqu'un qui a manifesté en tel mépris pour ce qui est un art martial sacré au Japon. Mais l'épreuve n'a pas été annulée pour cela. Les autorités sportives nippones ont annoncé que, lors de la prochaine visite de Nicolas Sarkosy dans leur pays, elles tenteraient de le convaincre des beautés du sumo. Si c'est le cas, la "Coupe Jacques Chirac" deviendra la "Coupe Nicolas Sarkosy".