Excuses officielles

Josh Williams, un habitant de Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, est en y
train de se livrer à son occupation favorite : la pêche. L'endroit où il a l'habitude de se rendre est un torrent poissonneux, au milieu d'un cadre sauvage. Brusquement, il sent une forte tension sur sa ligne et, l'instant d'après, il sort de l'eau une magnifique truite. Mais au même moment, surgit du ciel un non moins magnifique aigle royal, qui agrippe le poisson dans ses serres. Il s'ensuit une bataille féroce pour le butin. A la fin, Josh Williams parvient à toucher d'une pierre le rapace, qui s'enfuit à tire-d'aile.
C'est alors qu'un garde forestier surgit dans le dos du pêcheur et annonce d'une voix terrible : "J'ai tout vu. Je vous dresse contravention !" Josh Williams se récrie : la pêche est autorisée à cet endroit. Mais il s'entend répliquer qu'il n'a pas le droit de chasser et que l'aigle est une espèce protégée... C'est ainsi qu'il se retrouve devant le tribunal pour "mise en danger et harcèlement d'une espèce protégée". Le juge, toutefois, a fait preuve d'indulgence. Il ne lui a pas infligé d'amende, il l'a simplement condamné à... présenter ses excuses à l'animal. Josh Williams est donc retourné pêcher. Comme il n'était pas certain de reconnaître avec certitude l'agresseur de sa truite, il a promis de s'excuser auprès de tous les aigles qu'il rencontrerait.