Les dictons du mois de mai

Cinquième mois du calendrier, du latin maius, célébrant la déesse Maïa, l'aînée des Pléiades dans la mythologie grecque. Mois des baptêmes et des communions, mai est un mois joyeux où l'on fête le travail (1er mai), l'armistice de 1945 (8 mai), la Vierge Marie (Ascension et Visitation) et o se forme les couples. On vénère pendant le mois de mai l'esprit de la végétation. Dans les pays de l'Est, il apparaît sous la forme d'un homme couvert de branchages, que l'on appelle le Feuillu. Des quêteurs d'oeufs, chantent et brandissent des rameaux d'aubépine. En Lorraine, ces quêtes se nomment trimazos.

Mai en rosée abondant, réjouit le paysan.

Rosée de mai fait tout beau ou tout laid.

Mai frais et venteux fait l'an plantureux.

Chaleur de mai verdit la haie.

Au mois de mai il faudrait qu'il ne plût jamais.

Plus mai est chaud, plus l'an vaut.

Mai froid, élargis ton grenier.

Lorsque mai est trop jardinier, cela ne remplit pas le grenier.

Mai pluvieux marie la fille du laboureur.

Mai frileux : an langoureux ; mai fleuri : an réjoui ; mai venteux : an douteux.

Le mois de mai de l'année décide la destinée.

Mai froid n'enrichit personne, mais il est excellent quand il tonne.

Petite pluie de mai, tout le monde est gai.

Mai fait ou défait.

Quand il pleut le premier jour de mai, les fourrages rendent amer le lait.

Quand il tonne le premier jour de mai, les vaches auront du bon lait.

S'il pleut le premier jour de mai, les coings ne seront qu'aux haies.

Au jour de la Saint-Boris, par malheur, c'est un mauvais vendangeur.

Si Saint-Jacques l'apôtre pleure, bien peu de glands il demeure...

S'il pleut à la Saint-Philippe (apôtre), remise tonneaux et pipe.

S'il pleut à la petite Saint-Jean, toute l'année s'en ressent jusqu'à la grande Saint-Jean.

C'est à la Saint-Antonin que vend son vin le malin (avant les Saints de glace, ainsi le paysan est sût d'être gagnant...)

Attention, le premier des saints de glace, souvent tu en gardes la trace.

S'il pleut le jour de Saint-Mayeu, les cerises tombent toutes par la queue.

Saint Pancrace, Gervais et Boniface (Saints de glace) apportent souvent la glace.

Avant Saint-Servais, point d'été, après Saint-Servais, plus de gelée.

Au jour de Saint-Boniface, toute boue s'efface.

A la Sainte-Denise, le froid n'en fait plus à sa guise.

A la mi-mai, queue de l'hiver, Saint-Honoré que de pois verts.

A la Saint-Honoré, s'il fait gelée, le vin diminue de moitié.

S'il tonne au jour de Saint-Pascal, sans grêle, ce n'est pas un mal.

A Saint-Félix (de Cantalice), tous les lilas sont en fleurs.

Craignez le petit Yvonnet, le pire de tous quand il s'y met.

A Sainte-Emilie, luzerne à pleine faucille.

Beau temps du jour de Sainte-Emilie donne du fruit à la folie.

A la Sainte-Julie (vierge et martyre en Corse), le soleil ne quitte pas son lit.

A la Saint-Didier, soleil orgueilleux nous annonce un été joyeux.

Après Sainte-Angèle, le jardinier ne craint plus le gel.

S'il pleut à la Saint-Urbain, c'est quarante jours de pluie en chemin.

Quant il pleut à la Saint-Philippe (Néri), le pauvre n'a pas besoin du riche.

A Saint-Ildevert, est mort tout arbre qui n'est pas vert.

A Saint-Gérard (de Brou), la récolte est encore au hasard.

Eau de Sainte-Pétronille change raisin en grappilles.

Quand il pleut, Sainte-Pétronille, pour quarante jours trempe ses guenilles.

Mai froid n'enrichit personne, mais il est excellent quand il tonne.