La barque à moteur avance bon train. Soudain, une vedette de police la double et lui fait signe de s'arrêter. Les occupants ayant obtempéré, l'un des policiers monte sur la barque, avec un carnet à souche.
"Vous avez dépassé la vitesse autorisée. Je vous dresse contravention. Inutile de nier, le radar vous a enregistré..."
Cette scène risque de se produire très bientôt à Venise ! Le maire de la ville, M. Vianello, a décidé de recourir à des mesures énergétiques pour améliorer la circulation dans sa ville. Déjà, en 2007, il a installé un système baptisé Argos pour remédier aux embouteillages sur le Grand Canal, car il y en a ! Mais, courant 2008, il a annoncé qu'il allait faire voter l'installation de radars sur tous les canaux. Il a déclaré, au cours d'une conférence de presse :
"Nous savons depuis longtemps que les vagues causées par les engins motorisés contribuent à saper les fondations de la ville. C'est pour cette raison que nous avons pensé aux radars. Sans compter le bruit et la pollution qu'engendre la vitesse."
Et il a conclu :
"Le résultat sera le même que sur la route ou dans une ville ordinaire. Le seul fait de savoir que les canaux seront sous surveillance suffira à faire respecter la limitation."