Le Colimaçon et le Renard est une version populaire de la fable le Lièvre et la Tortue, dont on retouve des variantes sur tous les continents.
Le Renard rencontra un jour le Colimaçon :
- Tire-toi de mon chemin, lui dit-il ; je fais plus de route en un quart d'heure que toi en une année.
- Peut-être, répondit le Colimaçon ; prenons un rendez-vous, et nous verrons qui de nous deux arrivera le plus vite au but.
Ils convinrent de se retrouver le lendemain à la même place, à la tête d'un sillon, et de voir lequel serait le plus vite rendu au but.
- Pauvre petite bête, disait le Renard, tu seras bientôt lassée !
Mais le Colimaçon alla chercher un de ses compères et lui dit :
- Va te mettre à l'un des bouts du sillon, et moi à l'autre ; quand tu verras le Renard près d'atteindre le but, tu crieras : "A bout, Renard", et nous le ferons crever.
Voilà le Renard arrivé :
- Y sommes-nous ? demanda-t-il.
- Oui, répondit le Colimaçon.
Et le Renard de courir. L'autre Colimaçon, qui était au bout du sillon, lui cria quand il fût près d'arriver :
- A bout, Renard.
- Recommençons, dit le Renard, qui se mit à courir si vite que la queue lui traînait sur le sillon ; à l'autre bout, il rencontra encore l'autre Colimaçon, qui lui cria : "A bout, Renard", et tous deux s'y prirent si bien qu'ils le firent crever.
Paul SEBILLOT, Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1881
Conté en 1880 par Marie Durand de Saint-Cast, âgée de 86 ans.
Accueil 
