Dans la mare aux mensonges, il ne nage que les poissons morts.
Dans le champ d'autrui, la moisson est toujours plus belle.
Dans les grandes maisons vont battre les grands vents.
Dans sa peau mourra le crapaud.
De fortune et de santé il ne faut jamais se vanter.
De malheurs évités, le bonheur se compose.
Désir promet plus que jouissance ne tient.
De son ennemi réconcilié il faut se garder.
Des soupes et des amours les premières sont les meilleures.
Deux moineaux sur un même épi ne sont pas longtemps réunis.
Dieu donne la gale, mais il donne aussi des ongles pour se gratter.
La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l'abeille.
"Le doute est le remède qu'enseigne la sagesse" (Publilius Syrus)
Du dire au faire, il y a au milieu la mer.
D'un veau on espère un boeuf, et d'une poule un oeuf.
Proverbes allemands :
La demande est chaude, le merci est froid.
Dieu règne au ciel, et l'argent sur la terre.
Proverbes américains :
Dieu fit les hommes inégaux, le colt les rendit égaux.
Proverbes anglais :
Le devoir est facile à connaître, c'est ce que l'on désire le moins faire.
De votre ami, dites du bien, de votre ennemi, ne dites rien.
Dieu nous aide des mains, mais il ne bâtit pas les ponts.
Proverbes arabes :
Le désagrément est une chose que l'impatience double.
Proverbes arméniens :
De la même fleur, l'abeille tire son miel et le serpent son venin.
Proverbes danois :
Dieu nourrit les oiseaux qui s'aident de leurs ailes.
Proverbes espagnols :
Des amis et des livres, ayez-en peu, mais bons.
Proverbes français :
De grand vent, petite pluie.
De tout temps, les petits ont pâti des sottises des grands.
Deux choses instruisent l'homme de toute sa nature: l'instinct et l'expérience.
Proverbes indous :
Dans la prospérité, on a besoin d'un père : dans l'adversité, d'une mère.
Dans l'un est la force.
Proverbes iraniens :
Dans la maison de la fourmi, la rosée est un déluge.
Proverbes italiens :
Les derniers publics sont comme l'eau bénite; chacun y puise.
Proverbes français :
De grand vent, petite pluie.
De nuit, tout blé semble farine.
Alsace
De la même fleur, l'abeille extrait du miel et la guêpe du poison.
Pays basque
Domingo prends une femme et après dort tant que tu voudras, car elle aura assez soin de t'éveiller.
Proverbes géorgiens :
Du même bois on fait la croix et la pelle à fumier.
Proverbes grecs :
Dans la circonférence, commencement et fin coïncident.
Deux choses ne peuvent se cacher : l'ivresse et l'amour.
Proverbes iraniens :
D'autres ont planté ce que nous mangeons, nous plantons ce que d'autres mangeront.
Proverbes juifs :
Dieu ne pouvait être partout, alors il a créé la mère.
Proverbes kurdes :
Dans une maison pleine d'enfants, le diable n'entre pas.
Proverbes latins :
Dans les grandes choses, c'est assez d'avoir voulu.
Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer.
Domine tes passions pour qu'elles ne te dominent pas.
La douceur de caractère donne la sûreté, mais enlève l'indépendance.
Proverbes malgaches :
La douleur est un trésor précieux, on ne le découvre qu'à ceux qu'on aime.
Des poissons qui sont dans une même marmite, on ne peut tirer qu'un même bouillon.
Proverbes persans :
D'autres ont planté ce que je mange, je plante ce que d'autres mangeront
De quatre choses nous avons plus que nous ne croyons : des péchés, des dettes, des années et des ennemis.
Le doute est la clef de toute connaissance ; qui ne doute de rien, ne sait rien.
Proverbes portugais :
Dieu écrit droit avec des lignes courbes.
Dis à ton ami un mensonge et s'il en garde le secret, alors dis-lui la vérité.
Proverbes roumains :
Du même bois, on peut faire et une croix et une trique.
Proverbes russes :
Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.
Dieu a créé le mal pour que l'enfer ne demeure pas vide.
Dis la vérité à Dieu, amis donne de l'argent au juge.
Les disputes des seigneurs se lisent sur le dos des paysans.
Proverbes serbo-croates :
Dieu donne le gouvernail, mais le diable donne les voiles.
Donnez-moi un compagnon de larmes, je trouverai seule un compagnon d'ivresse.
Proverbes slovènes :
Demande au ciel une bonne récolte et continue à labourer.
Proverbes suédois :
Les diables ont plus de douze apôtres.
Proverbes suisses :
Dans une maison d'or, les heures sont de plomb.[i]
Accueil 
