Passer sous les fourches caudines

Signifie "subir une cuisante humiliation". Dans un étroit défilé appelé Fourches caudines, les Romains essuyèrent des Samnites une cuisante défaite et durent, en signe d'humiliation, passer sous un joug formé de lances dressées par leurs ennemis.
C'est Saint-Simon qui le premier aurait employé cette expression.