Après un dîner à Oslo, Trond Hansen, cinquante-sept ans, rentrait chez lui en voiture en compagnie de ses deux jeunes enfants. En chemin, ses passagers se disputant violemment, leur père, pour tenter de détourner leur attention, s'est mis à aboyer sans discontinuer. Un témoin, qui a cru qu'un vrai chien s'en prenait aux enfants, a alerté la police qui a aussitôt intercepté le véhicule. Accusé de troubler l'ordre public, de terroriser ses enfants et de conduire en état d'ivresse, Hansen a été emprisonné pour la nuit et ses fils confiés aux services sociaux.
Devant le tribunal, la Cour n'a retenu aucune charge contre l'inculpé, qui a perçu cinq cent trente-six euros d'indemnités pour arrestation abusive. Il a été prouvé en effet que le discours confus de l'automobiliste était dû à une fausse dent branlante et non à un excès de boisson. Quant à ses aboiements jugés intempestifs, rien ne les interdit dans le Code civil norvégien, les citoyens pouvant s'exprimer librement dans la langue de leur choix.