Nakano, un chômeur japonais de quarante-huit ans, SDF depuis quelque temps, en a assez de sa vie de galère. Il n'en peut plus d'arpenter les rues et le métro d'Osaka pour ne récolter, en fin de journée, que quelques yens. Jusqu'à présent, il a toujours été d'une parfaite honnêteté, mais, en ce jour de 2005, il décide de franchir le pas : il va se faire cambrioleur. N'étant pas un spécialiste de ce genre d'activité, il choisit d'aller la nuit dans un quartier résidentiel, à la recherche d'une propriété pas trop bien gardée. Là, il prendra ce qui lui tombera sous la main et détalera...
Justement, il ne tarde pas à découvrir une maison cossue entourée d'un jardinet, dont la grille n'est pas fermée. Il s'avance et, chance supplémentaire, la fenêtre su séjour, sans doute en raison de la chaleur, est ouverte elle aussi. Nakano n'hésite pas : il entre et met tout ce qu'il trouve dans ses poches.
C'est alors que la lumière s'allume et qu'un rire énorme secoue la pièce. terrifié, l'apprenti cambrioleur voit surgir une dizaine de colosses qui commencent à jouer à la balle avec lui. Il s'agissait de la résidence de sumotoris devant disputer un championnat dans la ville. Lorsque, au bout de quelques minutes, ceux-ci se décident enfin à prévenir la police, Nakano, plus mort que vif, se jette au cou des agents. On ne sait pas quelle condamnation lui vaudra sa tentative manquée, mais on peut être certain qu'elle n'égalera jamais la peur qu'il a éprouvée.