Le 14 novembre 2006, les habitants de la petite ville de Lörrach, en Allemagne, découvrent un spectacle dramatique. Une jeune femme montée sur le toit de la mairie lance un cri :
"Je vais sauter !"
Tandis qu'un attroupement se forme, elle raconte, avec des larmes dans la voix, tous les malheurs de son existence : son petit ami l'a quittée, elle est au chomage depuis des mois et elle vient d'être expulsée de son logement. C'est alors que quelques gens, nullement émus par la situation, se mettent à lui crier en retour :
"Vas-y, saute !"
Dans l'assistance, un groupe de SDF, révoltés par ce comportement, prennent les jeunes à partie. Les insultes, puis les coups pleuvent et c'est bientôt la bagarre générale. L'affrontement prend encore de l'ampleur avec l'arrivée de la police, qui est attaquée par les uns comme les autres. On assiste à une véritable bataille rangée, avec jets de projectiles divers d'un côté et de grenades lacrymogènes de l'autre.
Pendant ce temps, la désespérée, qu'on ne peut plus entendre avec le vacarme et que tout le monde a oubliée, déconcertée et sans doute vexée, décide de mettre fin à sa tentative. Elle redescend de son perchoir, traverse sans dommage les groupes de belligérants et disparaît.