Comme chaque matin, Hans Weiss est en retard pour se rendre à l'heure à son bureau. C'est pourquoi, une fois encore, il se précipite sur le quai de la gare de Fribourg dans l'espoir de prendre au vol un train à destination de Cologne. Tandis qu'il s'accroche désespérément à la barre d'un marchepied, la porte se referme brutalement et lui sectionne un doigt. Le malheureux est rapidement secouru, mais son doigt coupé est resté dans la rame. Conduit à l'hôpital le plus proche, Weiss explique à un chirurgien qu'il aimerait bien recouvrer l'intégralité de son ancienne anatomie dans les meilleurs délais.
"Je veux bien recoudre votre doigt, lui dit le médecin, mais comment puis-je faire, s'il voyage de son côté sur le sol d'un wagon ?"
Fort heureusement, des passagers découvrent l'appendice près des toilettes. Ils préviennent le contrôleur qui fait stopper le convoi et alerte la police. Placé dans de la glace, le doigt est acheminé à l'hôpital par un motard de la police. L'intervention est un succès. Weiss remercie chaleureusement médecins, policiers et voyageurs. Et leur promet que, désormais, pour ne pas avoir à courir après son train, il apprendra les horaires sur le bout des doigts !