Durant la période de Noël 2001, les téléspectateurs de TV Nova, chaîne privée tchèque qui réalise 45 % de parts de marché, regardent avec intérêt et amusement un reportage sur un nouveau riche qui a décidé d’offrir une villa à son épouse. Il l’a fait entourer d’un immense ruban de soie rose, avec un nœud sur le toit. La scène où elle découvre en sa présence la surprise qu’il lui a annoncée est très réussie. La femme manque de s’évanouir de saisissement. Exactement un an plus tard, à Noël 2002, le même réalisateur de TV Nova propose aux téléspectateurs une histoire cette fois dramatique. Il s’agit d’un pauvre homme, un chômeur tombé dans la misère, qui va mettre au mont-de-piété ses vieilles chaussures, pour en retirer quelques sous, afin d’offrir un modeste cadeau de Noël à ses deux garçons. L’émission suscite beaucoup d’émotion, mais des téléspectateurs plus observateurs et dégourdis que les autres remarquent que le milliardaire et le clochard sont le même homme. Le second a les cheveux décoiffés, une longue barbe et un vêtement rapiécé, mais la comparaison avec la cassette de l’année précédente ne laisse pas place au doute. Sommé de s’expliquer, le réalisateur déclare sans se démonter : « Bien sûr, que s’et le même ! Il s’est ruiné avec l’achat de la villa. » Cela ne l’a pas empêché d’être renvoyé, ainsi que l’acteur qu’il avait engagé pour jouer les deux rôles.