Une Londonienne inquiète appelle son mari sur son téléphone portable.
"Où es-tu, chéri ? J'entends un ronflement bizarre à tes côtés.
- C'est la fraise du dentiste, explique l'homme d'une voix pâteuse. J'ai eu une rage de dents au bureau et je me fais soigner par le docteur Green. Ne m'attends pas pour le dîner, je rentrerai dès que possible."
La semaine suivante, la voix de Littelwood est couverte par un fracas d'orage. "Jane, je suis coincé sur un chantier, à 100 kilomètres de Londres. La voiture s'est embourbée. Je vais chercher un hôtel pour y passer la nuit."
Un mois plus tard, lorsque Jane Littelwood appelle son mari, elle est accueillie par une fanfare et des cris de joie. "Je ne vais pas pouvoir te parler longtemps, murmure-t-il à l'autre bout du fil. Mon patron m'a obligé à l'accompagner au cirque avec ses enfants."
Doutes objectifs ou intuition féminine, Jane subtilise un jour le mobile et, après auscultation, découvre que l'appareil est doté d'un répertoire d'ambiances sonores, parmi lesquelles elle identifie une fraise de dentiste, un bruit d'orage, une animation de cirque...
Explication : pour justifier ses absences, le mari volage avait fait l'acquisition - pour 14,95 euros - du logiciel SoundCover, capable de mixer automatiquement à la voix des pistes audio tournant en boucle !