L'histoire du voleur volé est toujours réjouissante, tant parce qu'elle comporte un rebondissement inattendu que parce qu'elle est conforme à la morale. Franck Germain, un petit voyou de la région parisienne, vient d'illustrer brillamment ce grand classique du rire.
Jusque-là, ce jeune délinquant de vingt ans n'avait à son actif que des délits mineurs mais, ce jour-là, il franchit le pas : il va commettre un véritable braquage. Au guidon de son scooter, il se rend dans une bijouterie de Colombes. Il gare son engin sur le trottoir, juste devant le magasin, et se précipite à l'intérieur. Là, il sort son arme, un révolver jouet, et réclame l'argent et les bijoux.
Son ton et son aspect doivent être particulièrement impressionnants, car le propriétaire et la vendeuse s'exécutent sans résistance et, l'instant d'après, il ressort de la boutique avec un joli butin. C'est en arrivant sur le trottoir qu'il voit une scène stupéfiante. Un jeune de son âge a sauté sur son scooter et, tranquillement, sous ses yeux, force le démarreur et s'en va. C'est tellement révoltant qu'il ne peut pas se retenir. dans un réflexe, il se met à hurler :
"Au voleur !"
Mais les passants, qui se sont arrêtés en l'entendant, ne lui prêtent nullement secours. Au contraire, ils considèrent d'un air inquiet l'arme qu'il tient à sa main droite. Au contraire, c'est un policier qui se précipite, alerté par ses cris et qui l'arrête aussitôt. Frank Germain aura tout le temps de sa détention pour méditer sur la nouvelle version qu'il vient de donner à l'histoire du voleur volé.